カードレスカードにETCカードなどを追加した場合、カードは発行されますか？

はい、カードレスカードにETCカードやPiTaPaカードを追加した場合、追加カードのみカードが発行されます。